Стандарты оформления текстовых документов

Стандарты оформления текстовых документов

1 Требования к оформлению текстовых документов на ПК

При применении ПК устанавливаются следующие поля: верхнее – 2 см; нижнее – 3.5 см; правое – 1,5 см; левое – 3 см (для установки полей используйте команду: Файл/Параметры страницы).

Текст должен быть набран в текстовом редакторе Microsoft Word с полуторным интервалом (воспользуйтесь командой Формат/Абзац/ Междустрочный/Полуторный) на одной стороне бумаги формата А4. Абзацный отступ – 1,5 см. выравнивание – по ширине.

Вид шрифта: Times New Roman.

Размер шрифра: для текста – 14; для заголовков – 16; для подзаголовков – 14; для формул – 14; для таблиц – 9, 10 или 12.

Заголовки разделов (глав), подразделов печатаются с заглавной буквы (Технико-экономическая характеристика работы станции), нумеруются арабскими цифрами без точки в конце и записываются с абзацного отступа.

Переносы слов в заголовках и подзаголовках не допускаются.

Расстояние между заголовком и текстом должно быть равно двум интервалам (размер шрифта 14). Расстояние между заголовками раздела и подраздела – один интервал (размер шрифта 14).

При наборе текста учитывайте правила ввода текста:

1 После знаков препинания пробел обязателен, до знаков препинания пробел не ставится (дисциплины: история, математика, физика).

2 После скобок и кавычек пробел не ставится, например «Война и мир» (великое произведение Л.Н.Толстого).

3 До и после тире пробел обязателен (Земля – наш дом). До и после дефиса пробел не ставится (во-первых, где-либо).

4 После заголовков точки не ставятся.

2 Разделы и подразделы

Разделы должны иметь порядковые номера в пределах всего документа (части, книги), обозначенные арабскими цифрами без точки и записанные с абзацевого отступа. Подразделы должны иметь нумерацию в пределах каждого раздела. Номер подраздела состоит из номеров раздела и подраздела, разделенных точкой. В конце номера подраздела точка не ставится. Разделы, как и подразделы, могут состоять из одного или нескольких пунктов.

Если документ не имеет подразделов, то нумерация пунктов в нем должна быть в пределах каждого раздела, и номер пункта должен состоять из номеров раздела и пункта, разделенных точкой. В конце номера пункта точка не ставится, например:

1 Типы и основные размеры

Нумерация пунктов первого раздела документа

2 Технические требования

Нумерация пунктов второго раздела документа

Если документ имеет подразделы, то нумерация пунктов должна быть в пределах подраздела и номер пункта должен состоять из номеров раздела, подраздела и пункта, разделенных точками, например:

3 Методы испытаний

3.1 Аппараты, материалы и реактивы

Нумерация пунктов первого подраздела третьего раздела документа

3.2 Подготовка к испытанию

Нумерация пунктов второго подраздела третьего раздела документа

Каждый раздел текстового документа рекомендуется начинать с нового листа (страницы).

Таблицы, за исключением таблиц приложений, следует нумеровать арабскими цифрами сквозной нумерацией.

Таблицы каждого приложения обозначают отдельной нумерацией арабскими цифрами с добавлением перед цифрой обозначения приложения. Если в документе одна таблица, она должна быть обозначена "Таблица 1" или "Таблица В.1", если она приведена в приложении В.

Допускается нумеровать таблицы в пределах раздела. В этом случае номер таблицы состоит из номера раздела и порядкового номера таблицы, разделенных точкой.

Название таблицы следует помещать слева над таблицей без абзацного отступа. Например:

Таблица 1 – Температура плавления материалов

Температура плавления, К(° С)

1 131 — 1 173 (858-900)

1 573 — 1 673 (1 300-1 400)

1 373 — 1 473 (1 100-1 200)

Заголовки граф и строк таблицы следует писать с прописной буквы, а подзаголовки граф — со строчной буквы, если они составляют одно предложение с заголовком, или с прописной буквы, если они имеют самостоятельное значение. В конце заголовков и подзаголовков таблиц точки не ставят. Заголовки и подзаголовки граф указывают в единственном числе.

Графу "Номер по порядку" в таблицу включать не допускается.

Если строки или графы таблицы выходят за формат страницы, ее делят на части

Слово "Таблица" указывают один раз слева над первой частью таблицы, над другими частями пишут слова "Продолжение таблицы" с указанием номера (обозначения) таблицы.

Допускается помещать таблицу вдоль длинной стороны листа документа.

4 Иллюстрации (рисунки)

Количество иллюстраций должно быть достаточным для пояснения излагаемого текста. Иллюстрации могут быть расположены как по тексту документа (возможно ближе к соответствующим частям текста), так и в конце его. Иллюстрации должны быть выполнены в соответствии с требованиями стандартов ЕСКД и СПДС. Иллюстрации, за исключением иллюстраций приложений, следует нумеровать арабскими цифрами сквозной нумерацией. Если рисунок один, то он обозначается "Рисунок 1".

Иллюстрации каждого приложения обозначают отдельной нумерацией арабскими цифрами с добавлением перед цифрой обозначения приложения. Например — Рисунок А.3.

Допускается нумеровать иллюстрации в пределах раздела. В этом случае номер иллюстрации состоит из номера раздела и порядкового номера иллюстрации, разделенных точкой. Например — Рисунок 1.1.

При ссылках на иллюстрации следует писать ". в соответствии с рисунком 2" при сквозной нумерации и ". в соответствии с рисунком 1.2" при нумерации в пределах раздела.

Иллюстрации, при необходимости, могут иметь наименование и пояснительные данные (подрисуночный текст). Слово "Рисунок" и наименование помещают после пояснительных данных и располагают по центру листа следующим образом: Рисунок 1 — Детали прибора.

Формулы записываются по центру листа.

В формулах в качестве символов следует применять обозначения, установленные соответствующими государственными стандартами. Пояснения символов и числовых коэффициентов, входящих в формулу, если они не пояснены ранее в тексте, должны быть приведены непосредственно под формулой. Пояснения каждого символа следует давать с новой строки в той последовательности, в которой символы приведены в формуле. Первая строка пояснения должна начинаться со слова "где" без двоеточия после него.

Пример — Плотность каждого образца , кг/м, вычисляют по формуле

, (1)

где m — масса образца, кг;

Читайте также:  Кому пригодится статистика по данным компьютера

— объем образца, м.

Формулы, следующие одна за другой и не разделенные текстом, разделяют запятой.

Переносить формулы на следующую строку допускается только на знаках выполняемых операций, причем знак в начале следующей строки повторяют. При переносе формулы на знаке умножения применяют знак "".

Формулы, за исключением формул, помещаемых в приложении, должны нумероваться сквозной нумерацией арабскими цифрами, которые записывают на уровне формулы справа в круглых скобках. Одну формулу обозначают — (1).

Ссылки в тексте на порядковые номера формул дают в скобках, например, . в формуле (1).

Формулы, помещаемые в приложениях, должны нумероваться отдельной нумерацией арабскими цифрами в пределах каждого приложения с добавлением перед каждой цифрой обозначения приложения, например формула (В.1).

Допускается нумерация формул в пределах раздела. В этом случае номер формулы состоит из номера раздела и порядкового номера формулы, разделенных точкой, например (3.1).

Порядок изложения в документах математических уравнений такой же, как и формул.

Приложение должно иметь заголовок, который записывают симметрично относительно текста с прописной буквы отдельной строкой.

Приложения обозначают заглавными буквами русского алфавита, начиная с А, за исключением букв Ё, 3, Й, О, Ч, Ь, Ы, Ъ. После слова "Приложение" следует буква, обозначающая его последовательность.

Допускается обозначение приложений буквами латинского алфавита, за исключением букв I и О.

В случае полного использования букв русского и латинского алфавитов допускается обозначать приложения арабскими цифрами.

Если в документе одно приложение, то оно обозначается "Приложение А".

Приложения, как правило, выполняют на листах формата А4. Допускается оформлять приложения на листах формата A3, А43, А44, А2 и А1 по ГОСТ 2.301.

Текст каждого приложения, при необходимости, может быть разделен на разделы, подразделы, пункты, подпункты, которые нумеруют в пределах каждого приложения. Перед номером ставится обозначение этого приложения.

Приложения должны иметь общую с остальной частью документа сквозную нумерацию страниц.

Все приложения должны быть перечислены в содержании документа (при наличии) с указанием их номеров и заголовков.

Стандарты для текстовых документов.

Взгляд технического писателя.

Правила выполнения текстовых документов регламентированы в стандартах нескольких систем –

ЕСКД [1, 2], ЕСПД [3] и др.

Отметим, что стандарт [3] не распространяется на те кст пр ограммы, оформление которого регламентировано другим документом [4], входящим в эту систему.

Интересно, что только в название стандартов [3, 5] вынесено словосочетание «печатным способом», хотя и в стандарте [1] [1] выполнение подлинников текстовых документов предусмотрено такими же способами, а именно:

Следует отметить, что машинописный способ выполнения текстовых документов в настоящее время не используют, как практически не используют и машинный способ из-за повсеместного распространения

принтеров в качестве периферийных устройств.

Если стандарт [1] различает способы выполнения подлинников и копий документов, то в стандарте [3] о способах изготовления копий ничего не сказано.

О типографском способе выполнения документов во всех стандартах написано только то, что они должны выполняться «в соответствии с требованиями, предъявляемыми к типографским изданиям». О самих правилах никаких упоминаний в стандартах нет.

Из этого следует, что при тиражировании текстовых документов типографским способом может потребоваться выпускать два подлинника – один на формах, предусмотренных в стандартах [1, 3],

второй – для типографского издания.

Текстовые документы, выполненные на листах бумаги, форматы которых установлены в стандартах [8, 9], отличаются прежде всего нерациональным использованием бумаги из-за того, что значительная часть площади листа отведена под служебные цели (рисунок 1).

Поэтому при тиражировании листа на копии будут воспроизведены надписи на служебных полях, не нужные пользователям копий – дата замены и количество замененных листов, архивные номера подлинников и т.п. информация.

Следует также учитывать, что необходимость воспроизведения различного рода рамок, используемых для записей служебной информации, приводит к расходу значительного количество тонера при тиражировании документов на принтерах.

То, что размещенные на страницах текстовых документов различного родя рамки практически не используют, подтверждает и стандарт [5], в п. 2.10 которого записано: «Строку изменения заполняют только на листах замененных и новых, при этом заполняют и лист регистрации изменений …. При замене всех листов подлинника заполняют только лист регистрации изменений»

Кстати, лист регистрации изменений (ЛР) пользователю документа не отправляют, а о внесенных в ЛР изменениях знает только разработчик документа и сотрудник архива.

В редчайших случаях копию ЛР отправляют в организации, проводящие аттестацию и сертификацию изделий или программ.

Рисунок 1. Формы титульного и последующих листов текстовых документов по [9]

Более экономно использована площадь листа бумаги в формах, установленных стандартами системы ЕСПД [3] (рисунок 2), но и в этом случае около 30% площади листа пустует.

Из-за небольшой запечатываемой площади страницы, при печати текстовых документов в уменьшенном формате обычно возникают трудности — напечатанный текст может оказаться нечитаемым.

В связи с тем, что подлинники, выполненные по требованиям стандартов [1, 3] существенно отличается от подлинника, с которого выполняют тиражирование документа типографским способом, предприятию приходится поддерживать в актуальном состоянии два подлинника, что ведёт к удвоению затрат на поддержание архивных копий.

Устранить недостатки, возникающие из-за использования при оформлении текстовых документов стандартов [1, 3] и др., возможно даже при использовании действующих стандартов.

Например, стандартом [10] предусмотрено, что в качестве подлинника можно использовать экземпляр документа, изданного типографским способом, завизированный подлинными подписями лиц, разработавших данный документ и ответственных за нормоконтроль [11] документации.

Рисунок 2. Формы титульного и последующих листов текстовых документов по [3]

Для исключения нерациональных затрат на создание и поддержание в актуальном состоянии нескольких подлинников, целесообразно отказаться от использования форм, установленных в стандартах [1, 3] и выполнять текстовые документы таким образом, чтобы один и тот же подлинник был одинаково пригоден для тиражирования как множительной техникой, так и типографским способом (рисунок 3).

Читайте также:  Как вернуть удаленные фото в вотсапе

Фактически это предполагает выпуск текстовых документов по правилам, установленным для оформления стандартов [12,13].

Рисунок 3 показывает, что использование площади бумажного листа при таком оформлении возрастает, страницы не загромождены таблицами для служебных записей так, как это было показано выше на рисунках 1 и 2.

Рисунок 3. Титульный и последующий листы текстовых документов

Требуемые некоторыми действующими стандартами сведения об общем количестве листов, исходном формате страницы, литерности документа [14] представляется целесообразным приводить не в таблицах, размещенных на полях страницы, а непосредственно на странице «Содержание», при этом внесение изменений производят от руки, как это показано на рисунке 4. На наш взгляд, такая форма полностью выполняет те функции, которые возложены стандартом [15] на «блок внесения изменений» (таблички, размещенные на полях листа).

Рисунок 4 Информация о числе страниц, литерности и формате документа

Стандартом [15], как и стандартом [5] предусмотрены случаи, когда при внесении изменений можно не заполнять различные таблички, («блоки внесения изменений»), что ещё раз подтверждает возможность отказа от них.

При сопоставлении стандартов ЕСКД и ЕСПД, регламентирующих подготовку текстовых документов, нельзя не обратить внимания на то, что многие требования и процедуры регламентированы в них разным образом, что неизбежно ведет к возрастанию затрат при подготовке документов и проведении нормоконтроля

[11] готовых документов.

Использование же стандарта [12] в качестве основного документа, регламентирующего правила оформления текстовых документов, позволяет существенно снизить затраты, в том числе и за счет унификации правил их подготовки.

Пример выполнения такого текстового конструкторского документа, как технические условия, в форме стандарта организации приведен здесь [16].

Какие же изменения в стандартах [1, 3] и подобных им надо сделать?

Во-первых, следует отменить эти стандарты или, хотя бы, придать этим стандартам на справочный характер.

Во-вторых, рекомендовать использовать в качестве основного документа по оформлению текстовых документов для всех систем документов стандарт [12].

Во-третьих , исключить из действующих стандартов рекомендации по способам выполнения подлинников и копий, микрофильмов и т.п., ставшие явным анахронизмом.

В-четвертых, исключить из текстов стандартов все упоминания о машинописном способе выполнения документов и о пишущей машинке [3] .

И самое главное, при оформлении таблиц, графиков, рисунков и другого материала текстовых документов всегда следует пользоваться не стандартами, а справочниками, подобному [17].

1. ГОСТ 2.105-95. ЕСКД. Общие требования к текстовым документам

2. ГОСТ 2.610-2006. Правила выполнения эксплуатационных документов

3. ГОСТ 19.106-78. ЕСПД. Требования к программным документам, выполненным печатным способом.

4. ГОСТ 19.401-78 ЕСПД. Те кст пр ограммы. Требования к содержанию и оформлению

5. ГОСТ 19.604-78. ЕСПД. Правила внесения изменений в программные документы, выполненные печатным способом.

6. ГОСТ 6.38-90. Унифицированные системы документации. Система организационно-распорядительной документации. Требования к оформлению документов.

7. ГОСТ 2.004-88 ЕСКД. Общие требования к выполнению конструкторских и технологических документов на печатающих и графических устройствах вывода ЭВМ

8. ГОСТ 2.301-68. ЕСКД. Форматы.

9. ГОСТ 2.104-68. ЕСКД. Основные надписи.

10. ГОСТ 2.102-68 ЕСКД. Виды и комплектность конструкторских документов.

11. ГОСТ 2.111-2013 Единая система конструкторской документации. Нормоконтроль .

12. ГОСТ Р 1.5-2012 Стандартизация в Российской Федерации. Стандарты национальные. Правила построения, изложения, оформления и обозначения

13. Захаров О.Г. Опыт выпуска технических условий — стандарта организации // Стандарты и качество, №12 за 2009 год, С.50.

14. ГОСТ 2.103-68 ЕСКД. Стадии разработки.

15. ГОСТ 2.503-2013. ЕСКД. Правила внесения изменений.

17. Данилов И.Я. Справочник автора книги . М.: Искусство, 1962, 370 с.

ТРЕБОВАНИЯ ГОСТ К ОФОРМЛЕНИЮ ТЕКСТОВЫХ ДОКУМЕНТОВ

(за основу принят ГОСТ 2.105 – 95 Общие требования к текстовым документам)

Текстовые документы выполняют одним из следующих способов:

– машинописным, при этом следует выполнять требования ГОСТ 13.1.002. Шрифт пишущей машинки должен быть четким, высотой не менее 2,5 мм, лента только черного цвета (полужирная);

– рукописным — чертежным шрифтом по ГОСТ 2.304 с высотой букв и цифр не менее 2,5 мм. Текст пишется аккуратно темными чернилами или пастой (черного, темно-фиолетового, темно-синего цвета) с расстоянием между строчками 8—10 мм. Весь текст должен быть написан чернилами (пастой) одного цвета и оттенка;

– с применением печатающих и графических устройств вывода ЭВМ (ГОСТ 2.004-88);

– на магнитных носителях данных (ГОСТ 28388).

Вписывать в текстовые документы, изготовленные машинописным спо­собом, отдельные слова, формулы, условные знаки рукописным способом, а так же выполнять иллюстрации следует черными чернилами, пастой или тушью.

Расстояние от рамки формы до границ текста в начале и конце строк — не менее 3 мм.

Расстояние от верхней или нижней строки текста до верхней или нижней рамки должно быть не менее 10 мм.

Абзацы в тексте начинают отступом, равным пяти ударам пишущей машинки (15—17мм).

При применении компьютера устанавливаются следующие поля:

верхнее и правое 2 см; нижнее и левое 2,5 см. Текст рукописи должен быть набран на компьютере в любом текстовом редакторе с обычным межстрочным интервалом (до 40 строк на странице) на одной стороне бумаги формата А4. Абзацный отступ не менее 1,2 см. Размер шрифта: для текста —14, для формул — 16, для таблиц — 10,12 или 14. Формулы обязательно должны вписываться согласно данным рекомендациям. Рисунки, качественно выполненные на белой бумаге любым способом, помещают в текст. Рисунки, графики, чертежи, схемы могут быть (но не обязательно) выполнены с помощью компьютера или сканера.

Заголовки в тексте выделяются сверху двумя интервалами, снизу — одним. Заголовки разделов (глав) печатаются прописными (большими) буквами (СОДЕРЖАНИЕ, ВВЕДЕНИЕ, ОБЩАЯ ЧАСТЬ и т. д.)и размещаются по центру листа.

Читайте также:  Как изменить название процессора в свойствах системы

Переносы слов в заголовках и подзаголовках не допускаются.

В конце заголовка (подзаголовка), вынесенного в отдельную строку, точку не ставят. Если заголовок состоит из двух самостоятельных предложений, между ними ставят точку, а в конце точку опускают. Если такой заголовок не умещается в одну строку, его разбивают так, чтобы точка попадала внутрь строки, а не заканчивала ее. Заголовки и подзаголовки не следует подчеркивать, а также выделять другим цветом. Не разрешается оставлять заголовок (подзаголовок) в нижней части страницы, помещая текст на следующей.

Расстояние между заголовком и текстом при выполнении документа машинописным способом должно быть равно 3 или 4 интервалам, при выполнении рукописным способом — 15 мм. Расстояние между заголовками раздела и подраздела — 2 интервала, при выполнении рукописным способом — 8мм.

Каждый раздел текстового документа рекомендуется начинать с нового листа (страницы).

В пояснительной записке осуществляется сквозная нумерация страниц арабскими цифрами. Номер страницы проставляется в нижнем правом углу.

Опечатки, описки и графические неточности допускается исправлять подчисткой или закрашиванием белой краской и нанесением на том же месте исправленного текста машинописным способом или черными чернилами, пастой или тушью рукописным способом. Повреждения листов текстовых документов и помарки не допускаются.

Рецензирование работ ведется специалистами предприятий, организаций, преподавателями других образовательных учреждений, хорошо владеющими вопросами, связанными с тематикой выпускных квалификационных работ.

РЕЦЕНЗИЯ должна включать:

– заключение о соответствии выпускной квалификационной работы заданию;

– оценку качества выполнения каждого раздела;

– оценку степени разработки новых вопросов, оригинальности решений, теоретической и практической значимости работы;

– общую оценку выпускной квалификационной работы.

В пояснительной записке помещают содержание, включающее номера и наименования разделов и подразделов с указанием номеров листов (страниц). Содержание включают в общее количество листов пояснительной записки.

Слово «СОДЕРЖАНИЕ» записывают в виде заголовка (симметрично тексту) с прописной буквы. Наименования, включенные в содержание, записывают строчными буквами, начиная с прописной буквы

ВВЕДЕНИЕ отражает основные направления и перспективы развития рассматриваемой отрасли, совершенствование конструкции и повышение качества изделия.

В конце пояснительной записки приводят список литературы, которая была использована при ее составлении. Выполняют список и ссылку на него в тексте согласно ГОСТ 7.32-91. Список литературы включают в содержание документа.

Нумерация страниц документа и приложений, входящих в состав этого документа, должна быть сквозная.

Титульный лист отзыв и рецензия не нумеруются. Титульный лист является первым листом пояснительной записки.

ОФОРМЛЕНИЕ ПОЯСНИТЕЛЬНОЙ ЗАПИСКИ

Текст пояснительной записки при необходимости разделяют на разделы и подразделы. Содержание разделов определяется цикловой комиссией.

Разделы должны иметь порядковые номера в пределах всего документа, обозначенные арабскими цифрами без точки и записанные с абзацного отступа. Подразделы должны иметь нумерацию в пределах каждого раздела. Номер подраздела состоит из номеров раздела и подраздела, разделенных точкой. В конце номера подраздела точка не ставится. Разделы, как и подразделы, могут состоять из одного или нескольких пунктов.

1.1 Общие требования

ИЗЛОЖЕНИЕ ТЕКСТА ДОКУМЕНТА

Полное наименование проекта на титульном листе, в основной надписи и при первом упоминании в тексте документа должно быть одинаковым с наименованием его в основном документе.

В последующем тексте допускается употреблять сокращенное наименование проекта.

Наименования, приводимые в тексте документа и на иллюстрациях, должны быть одинаковыми.

Текст документа должен быть кратким, четким и не допускать различных толкований; технически и стилистически грамотным. Не допускается дословное воспроизведение текста из литературных источников, не рекомендуется обширное описание общеизвестных материалов. Достаточно привести техническую характеристику и принципиальные особенности, имеющие значение для проекта.

При повторном определении тех или иных параметров и величин допускается приводить лишь конечные результаты со ссылкой на методику их получения или сводить в таблицу.

При изложении обязательных требований в тексте должны применяться слова «должен», «следует», «необходимо», «требуется», «чтобы», «разрешается только», «не допускается», «запрещается», «не следует». При изложении других положений следует применять слова «как правило», «допускается», «рекомендуется», «при необходимости», «может быть», «в случае» и т. д.

Слова «как правило» означают, что данное требование является преобладающим, а отступление от него должно быть обосновано. Слово «допускается» означает, что данное решение применяется в виде исключения как вынужденное. Слово «рекомендуется» означает, что данное решение является одним из лучших, но оно не обязательно.

В документах должны применяться научно-технические термины, обозначения и определения, установленные соответствующими стандартами, а при их отсутствии — общепринятые в научно-технической литературе.

В тексте документа не допускается:

– применять обороты разговорной речи, техницизма, профессионализма;

– применять для одного и того же понятия синонимы, а также иностранные слова и термины при наличии их в русском языке;

– применять сокращения слов, кроме установленных правилами русской орфографии, в соответствии с государственными стандартами;

– сокращать обозначения единиц физических величин, если они употребляются без цифр, за исключением единиц физических величин в головках и боковинках таблиц и в расшифровках буквенных обозначений, входящих в формулы и рисунки.

В тексте документа, за исключением формул, таблиц и рисунков, не допускается:

– применять математический знак минус (–) перед отрицательными значениями величин (следует писать слово «минус»);

– применять знак «Æ» для обозначения диаметра (следует писать слово «диаметр»);

– применять без числовых значений математические знаки, а также знаки № (номер), % (процент);

– применять индексы стандартов и других документов без регистрационного номера.

Наименование команд, режимов, сигналов и т. п. в тексте следует выделять кавычками, например «Сигнал + 27 включено».

Перечень допускаемых сокращений слов для основных надписей, технических требований, таблиц, чертежей и спецификаций установлен ГОСТ 2.316-68 (табл. 3.1).

Ссылка на основную публикацию
Сохранить как в автокаде без командной строки
Очень просто, нужно изменить значение системной переменной FILEDIA с нуля на единицу. В командной строке набираешь setvar, жмёшь Enter, вводишь...
Ск юбилейный какие места лучше брать
Советы собирающимся в СКК на концерты Добрый день! Хочу немного поделиться опытом посещения СКК "Петербургский". 1. В любое время года...
Соковыжималка sanusy sn 2601 инструкция
Выберите из списка инструкций вашу модель, либо воспользуйтесь формой поиска Название модели Размер файла Язык инструкции ZELMER 377 бел. 429.8...
Срок службы смартфона леново
Получайте на почту один раз в сутки одну самую читаемую статью. Присоединяйтесь к нам в Facebook и ВКонтакте. 1. Главное...
Adblock detector